-
1 de
đeprep1) ( punto de partida) von, abde donde — woraus, woher
El tren va de Hamburgo a Berlín. — Der Zug fährt von Hamburg nach Berlin.
2) (origen, procedencia) von, ausde allí — davon, daher
Vengo de Colombia/Soy de Colombia. — Ich komme aus Kolumbien.
3) (propiedad, posesión) von¿De quién es el bolígrafo? — Wem gehört der Kugelschreiber?
4) ( material) aus5)6)de acuerdo con — übereinstimmend mit, dementsprechend, gemäß
7)de buen gusto — stilvoll, geschmackvoll
8)9)10)11)12)13)en caso de — wenn, falls, andernfalls
14)de este modo — so
15)de igual manera — ebenfalls, gleichfalls
16)preposición (de + el =del)1. [gen] von2. [posesión, pertenencia]3. [materia] aus4. [contenido]5. [en descripciones]6. [uso]7. [en calidad de] als8. [tiempo - desde]9. [momento]10. [causa, modo] vor11. [en comparaciones]más/menos de mehr /weniger als12. (antes de infin) [condición] wennde querer ayudarme, lo haría wenn er mir helfen wollte, würde er es tunde no ser por ti, me hubiese hundido wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich untergegangen13. (después de adj y antes de sust) [enfatiza la cualidad]dede [de]num2num (origen) von +dativo aus +dativo; ser de Italia/de Lisboa/de las Islas Canarias aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln kommen; de Málaga a Valencia von Málaga nach Valencia; el avión procedente de Lima das Flugzeug aus Lima; un libro de Goytisolo ein Buch von Goytisolo; de ti a mí unter unsnum8num (partitivo) dos platos de sopa zwei Teller Suppe; un kilo de tomates ein Kilo Tomaten; un vaso de agua ein Glas Wassernum9num (+ nombre propio) la ciudad de Cuzco die Stadt Cuzco; el tonto de Luis lo ha roto Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht; pobre de mí ich Arme(r)
См. также в других словарях:
Idioma inglés — «Inglés» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Inglés (desambiguación). Inglés English Hablado en Reino Unido … Wikipedia Español
Arturo Uslar Pietri — Saltar a navegación, búsqueda Arturo Uslar Pietri Arturo Uslar Pietri, fotografiado en su casa al norte de Caracas (al pie de El Ávila) por Alejandro Toro Camacho … Wikipedia Español
Azkena Rock Festival — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase ARF. Azkena Rock Festival (ARF) Duración 2 3 días Localización Vitoria Gasteiz N.º de ediciones 8 (2009) Fecha … Wikipedia Español
Benjamin Britten — Saltar a navegación, búsqueda The Scallop (La vieira) de Maggi Hambling es una escultura dedicada a Benjamin Britten situada en la playa de Aldeburgh. En el borde de la concha están perforadas las palabras “I hear those voices that will not be… … Wikipedia Español
Bosque mediterráneo — Tipos principales de hábitat del WWF (12. Mediterranean forests, woodlands, and scrub) Paisaje de bosque mediterráneo (Córcega) … Wikipedia Español
Cultura Gumelnita — La cultura Gumelnita sucedió a la cultura de Boian. Se extendió desde la llanura danubiana en Rumania a la Bulgaria oriental hasta los Balcanes y con diversas fases de desarrollo. Sus estaciones arqueológicas tiene el aspecto de tell, formado por … Wikipedia Español
Derek Raymond — Saltar a navegación, búsqueda Derek Raymond (de nombre original Robert William Arthur Cook) fue un escritor inglés nacido el 12 de Junio de 1931 y fallecido el 30 de Julio de 1994, recordamos a este célebre autor como el fundador de la novela… … Wikipedia Español
Twickenham Stadium — Twickenham Localización Twickenham Richmond upon Thames, Inglaterra … Wikipedia Español
Gustav Wagner — Gustav Franz Wagner (nacido el 18 de julio de 1911 en Viena, Austria – † octubre de 1980 en Brasil), conocido como Gustl fue un suboficial SS del campo de exterminio nazi de Sobibor en Polonia, donde más de 200,000 fueron muertos con gas durante… … Wikipedia Español
Hugo del Carril — en su juventud Datos generales Nombre real Piero Bruno Hugo Fontana … Wikipedia Español
James Dean — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr … Wikipedia Español